Oct 062013
 

# ฮัลโหลลล ฮัลโหลลล… ทำไงดี ฝรั่งโทรมา!!!

เคยเป็นมั๊ยคะ? พอรับสายโทรศัพท์แล้วเสียงปลายสายพูดมาเป็นแบบนี้ #*&*%@#$$!?^(^& นึกในใจ ซวยแล้วฝรั่งโทรมา ภาษาอังกฤษก็ไม่แข็งแรงซะด้วย ทำไงดีๆๆ
ต่อไปนี้ไม่ต้องกังวลแล้วค่ะ ลองมาดูตัวอย่างประโยคที่เอาไว้ต่อกรกับฝรั่งในโทรศัพท์กันเลยค่ะ ^^

* พอโทรศัพท์ดังก็รับสายแล้วพูดว่า :

  • Hello, …ชื่อ…. speaking. อันนี้แบบไม่ค่อยเป็นทางการเท่าไหร่นะคะ
  • Good morning, ….ชื่อ….. speaking. May I help you?

ประโยคนี้จะเป็นแบบทางการ ส่วนมากใช้รับโทรศัพท์ในสำนักงานอะไรแบบนี้ อาจจะใส่ชื่อบริษัทไปด้วยก็ได้ค่ะ
* ถ้าเราเป็นฝ่ายโทรไป แล้วต้องการขอสายใครคนหนึ่ง :

  • Could I speak to……, please?
  • May I speak with…., please?

ถ้าแบบไม่เป็นทางการก็อย่างเช่น

  • Can I talk to…?
  • Is Jason in?

* ถ้าคนโทรมาไม่ได้บอกชื่อ ก็ให้ถามว่า :

  • May I have your name please?
  • Could I ask who’s calling?
  • Who’s calling?

* บอกให้เขารอแป๊บนึง เดี๋ยวจะไปตามหรือต่อสายไปให้ :

  • One moment, please. I’ll put him/her on.
  • Just a minute, please. I’ll put you through.
  • Just a sec. I’ll get him/her.

* กรณีที่คนที่ปลายสายต้องการจะพูดด้วยไม่ว่างหรือไม่อยู่ :

  • I’m sorry. He’s not here at the moment.
  • I’m sorry. He’s not in. Would you like to leave a message?
  • He’s busy right now. Can you call again later?

* ถ้าเขาดันโทรมาผิด ก็บอกไปว่า :

  • Sorry, I’m afraid you’ve got the wrong number.
  • Sorry, you must have the wrong number.
  • I’m sorry. There’s no Jason here.
  • Sorry, wrong number.

———————————————————————
** คราวนี้ก็ไม่ต้องกลัวที่จะรับโทรศัพท์เป็นภาษาอังกฤษแล้วนะคะ ^^

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา
———————————————————————
** คลิปวีดีโอการสนทนาทางโทรศํพท์จาก YOUTUBE

YouTube responded to TubePress with an HTTP 410 - No longer available

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>