Sep 262013
 

# ถ้าอยากบอกว่า “ฉันก็ด้วยเหมือนกัน” ภาษาอังกฤษพูดว่ายังไง
การเขียนคล้อยตามความคิดเห็นหรือประโยคที่พูดมาก่อนนั้นขอแบ่งออกเป็น 2 กรณีนะคะ

  1. คล้อยตามประโยคที่เป็นบอกเล่า
  2. คล้อยตามประโยคที่เป็นปฏิเสธ

1. มาดูคล้อยตามประโยคบอกเล่ากันก่อนค่ะ
โครงสร้างที่สามารถใช้ได้คือ So + กริยาช่วย + ประธาน เช่น

  • A: I love cooking.
  • B: So do I. (มีความหมายเหมือนกับ I love cooking, too)
  • A: I have already finished my homework.
  • B: So have I. (เหมือนกับ I have finished, too.)
  • I can drive. —- So can I.
  • I must go now. —– So must I.
  • I am happy today —— So am I.

* สังเกตว่า กริยาช่วยจะไม่ใช่แค่ do อย่างเดียว จะเป็น is, am, are, was, were, have, has, had, can, could, should, will, would, must, etc. ก็ได้ทั้งนั้นขึ้นอยู่กับ tense ในประโยคก่อนหน้านะคะ

* ประธานก็อาจจะไม่ใช่แค่ I อย่างเดียว จะเปลี่ยนเป็นสรรพนามตัวอื่นหรือชื่อคนอื่นๆก็ได้เช่น

  • A: You look beautiful today. วันนี้คุณดูสวยจัง
  • B: So do you. คุณก็ (สวย) เหมือนกัน
  • A: I have to attend economics class.
    ฉันต้องเข้าเรียนคาบเศรษฐศาสตร์
  • B: So does John.
    จอห์นก็เหมือนกัน

** ถ้าเป็นภาษาพูดก็อาจจะได้ยินบ่อยว่า Me too. ซึ่งก็ใช้ได้เหมือนกันค่ะ

2.มาดูการคล้อยตามประโยคแบบปฏิเสธกันบ้างค่ะ
เราจะเอาคำว่า neither หรือ nor กับ either เข้ามาช่วยค่ะ โครงสร้างเป็นแบบนี้ค่ะ

Neither/Nor + กริยาช่วย + ประธาน   เช่น

  • A: I don’t understand Chinese. ฉันไม่รู้ภาษาจีน
  • B: Neither do I. ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
  •  A: I can’t swim.
  • B: Nor can I.

** ข้อสังเกตนะคะ หลัง neither จะไม่มีรูปปฏิเสธแต่จะให้ความหมายเป็นปฏิเสธนะคะ
สำหรับการใช้ either นั้นจะใช้กับประโยคปฏิเสธค่ะ เช่น

  • A: I don’t understand Chinese.
  • B: I don’t understand either.
  • A: I am not happy.
  • B: I am not happy either.

การคล้อยตามประโยคปฏิเสธแบบนี้ในภาษาพูดก็อาจจะพูดสั้นๆก็ได้ว่า Me neither เช่น

  • A: I don’t like coffee.
  • B: Me neither.

*** ถ้าแอดมินบอกว่า I love English. จะมีใครตอบว่า So do I. บ้างมั๊ยเอ่ย ^^

…ติดตามได้ในเพจ English 360 องศา

 Posted by at 10:50 am

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>