May 082014
 

# queue up, please

queue up ต่อคิว

queue up ต่อคิว

เวลาต่อคิว หรือเข้าคิว ทำอะไรสักอย่าง เราใช้คำว่า queue up ค่ะ แต่ก็ยังมีคำอื่นอีกที่ใช้ได้ เช่น

Line up, please.
ช่วยต่อแถวด้วยค่ะ

Get in line, please.
ต่อแถวด้วยค่ะ

** แต่ถ้าเจอพวกไร้อารยธรรม ชอบแซงคิว ก็บอกเขาไปเลยค่ะว่า
Don’t cut in line!
อย่าแซงคิว!

แต่ถ้าเกิดมีคนต่อแถวอยู่เยอะมากๆ ประหนึ่งว่าเป็นแถวซื้อบัตรคอนเสริ์ตนักร้องเกาหลีแล้วล่ะก็ ก็อาจจะใช้คำถามนี้ได้ค่ะ เพื่อถามว่า หางแถวอยู่ตรงไหน? หรือ แถวอยู่ตรงไหน?

Where is the end of the line?
หรือ
Where is the line?
หรือ
Where is the queue?

** ถ้าเราเป็นคนมีอารยธรรม ก็ต้องต่อคิวให้เป็นนะคะ ^^
เหมือนประโยคที่ว่า

“First come, first serve”
มาก่อน ได้ก่อน
(แต่มีบางคนบอกเอาไว้ว่า ถ้าเป็นเรื่องหัวใจเนี่ย มาก่อนก็อาจจะไม่ได้การันตีว่าจะได้ก่อนเสมอไปจ้า 555)

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>