Feb 172014
 

# phrasal verb ที่ขึ้นต้นด้วย hang

มีกริยาวลีหลายคำที่ขึ้นต้นด้วย hang และพบได้ทั่วไปในชีวิตประจำวัน

มาดูคำแรกกันค่ะ น่าจะเคยได้ยินกันมาบ้าง คำว่า “hang out” แปลว่า ใช้เวลาที่สถานที่ใดที่หนึ่ง หรือกับใคร โดยไม่ได้ทำอะไรเป็นเรื่องเป็นราว พูดง่ายๆคือ ไปเตร่ๆหรือ ไปขลุกอยู่ที่ไหนสักที่ เช่น

  • We like to hang out at this restuarant every Friday.
    พวกเราชอบมาขลุกอยู่ร้านนี้กันทุกศุกร์เลย

*คำที่มีความหมายคล้ายๆกันก็คือ “hang around” หรือ “hang about” ซึ่งก็แปลว่า ใช้เวลาหรือรอไปเรื่อยเปื่อยที่สถานที่ใดที่หนึ่ง โดยไม่ได้ทำอะไรเป็นพิเศษ เช่น

  • I hung around outside, waiting for the others.
    ชั้นก็เตร่ๆอยู่ข้างนอกรอคนอื่นๆอยู่

แต่ถ้าบอกให้ใครรอก่อนก็ใช้ “hang on” หรือใช้พูดขัดจังหวะอะไรสักอย่าง เช่น

  • I think we should hang on until the end of the game.
    ผมคิดว่าเราน่าจะรอจนจบเกมซะก่อน
  • Hang on! Are you sure that they’re hooking up?
    เดี๋ยวก่อนนะ แกแน่ใจเหรอว่าสองคนนั่นควงกันอยู่น่ะ

แต่ถ้าคุณวางหูโทรศัพท์ใส่ใคร ก็ใช้ “hang up” ค่ะ เช่น

  • He dare hang up on me!
    เขากล้าวางหูใส่ชั้น!

** ลองแปลประโยคนี้ดูค่ะ

  • Hang on! Don’t hang up on me. Just hang around there, waiting for me. I’ll be there in 10 minutes.

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>