Sep 022013
 

phone calls

ผู้โทร (Making contact)

  • ฮัลโล ==> Hello
  • สมศักดิ์พูดสายอยู่ครับ ==> This is Somsak speaking.

ผู้รับสาย (Taking a call)

  • ใครพูดสายอยู่ครับ ==> Who’s speaking? / who’s calling?
  • ขอโทษครับ ไม่ทราบเรียนสายกับใครอยู่ครับ ==> Who’s calling please?
  • สมพรกำลังพูดสายครับ ==> Somporn speaking.
  • นี่คือสมพร ==> it’s Somporn here.
  • ผมขอพูดสายกับคุณสมศรีหน่อยได้ไหมครับ ==> Could I speak to Somsri please?
  • ผมต้องการพูดกับคุณสมศรี ==> I’d like to speak to Somsri.
  • ผมโทรมาจากกรุงเทพฯ ==> I’m calling from Bangkok.
  • ขอโทษครับ ผมไม่ได้ยิน รบกวนช่วยพูดอีกครั้งได้ไหมครับ ==> Sorry. I didn’t catch that. Could you say it again please?
  • ขอโทษครับ ไม่มีคนชื่อนี้นะครับ ==> I’m sorry. There’s nobody here by that name.
  • ผมเกรงว่าคุณจะโทรผิดเบอร์แล้วครับ ==> I’m afraid you’ve got the wrong number. /I think you’ve dialled the wrong number.
  • ไม่ทราบว่าโทรมาจากไหนครับ ==> Where are you calling from?
  • คุณรู้ทราบไหมว่าเบอร์ต่อภายในของเขาเบอร์อะไร? ==> Do you know what extension he’s on?
  • กรุณารอสักครู่ ==> Hold the line please. / Just a moment please. / One moment, please
  • ผมจะต่อสายให้ ==> I’ll put him on.
  • ขอบคุณที่ถือสายรอครับ ==> Thank you for holding.
  • ขอโทษครับ เขาติดสายอยู่ ==> I’m sorry, He’s on another call.
  • ขอโทษครับ เขาติดประชุมอยู่ ==> I’m sorry, he’s in a meeting.
  • ขอโทษครับ วันนี้เขาไม่ได้อยู่ที่ออฟฟิศครับ ==> I’m sorry. He’s out of the office today.
  • รบกวนคุณโทรกลับมาใหม่ได้ไหมครับ ==> Could you call back later?


ฝากข้อความ (Leaving a message/ Taking a message)

  • ขอฝากข้อความไว้หน่อยได้ไหม ==> Can I leave a message? / Can I take a message?
  • คุณอยากจะฝากข้อความไว้ไหม ==> Would you like to leave a message?
  • คุณบอกให้เขาโทรกลับหาผมหน่อยได้ไหม ==> Could you ask him to call me? / Could you ask him/her to call me back?
  • คุณบอกเขาหน่อยได้ไหมว่าผมโทรมา ==> Could you tell him/her that I called?
  • รบกวนบอกชื่อด้วยครับ ==> Could you give me your name please?
  • ขอเบอร์โทรศัพท์ของคุณหน่อยได้ไหม ==> Can I take your number?
  • เบอร์โทรศัพท์ของคุณคือเบอร์อะไร ==> What’s your number? / What’s your number please?
  • สะกดให้ฟังหน่อยได้ไหมครับ ==> Could you spell that please?

 

 

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>