Jul 192014
 

# สำนวน in the pipeline

in the pipeline

สำนวน in the pipeline


ครั้งแรกที่แอดมินเจอสำนวนนี้ปุ๊บ ก็แปลตรงตัวอย่างไร้เดียงสาว่า “ในท่อ” พอมาตอนหลังก็ได้รู้ว่า มันแปลว่า “กำลังดำเนินการ, กำลังเตรียมการ”
เช่น
The new system is in the pipeline.
ระบบใหม่กำลังอยู่ในขั้นดำเนินการ

What’s in the pipeline?
ตอนนี้กำลังเตรียมการทำอะไรอยู่

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

 Posted by at 9:32 pm

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>