Oct 132013
 

# เรื่อง help help

บางครั้งเราก็ต้องไปขอความช่วยเหลือคนอื่นเขาบ้าง เช่นเวลาต้องไปผจญภัยต่างแดน หรืออาจมีชาวต่างชาติมาขอความช่วยเหลือจากเรา มาดูสำนวนการพูดขอความช่วยเหลือเป็นภาษาอังกฤษกันดีกว่าค่ะ เผื่อต้องงัดออกมาใช้ยามฉุกเฉิน ^^

  •   Can you help me for a second?

สำนวนนี้เบสิคเลยค่ะ เราน่าจะรู้จักกันดี ใช้ได้ง่ายๆ ครอบคลุมทุกสถานการณ์ค่ะ ^^ ลองสังเกตนะคะ มีคำว่า “for a second” ต่อท้าย เพื่อบอกเป็นนัยว่าเรื่องที่เราต้องการให้เขาช่วยเนี่ยเล็กน้อย เรื่องขี้ผงเอง รบกวนเขาไม่นานหรอก อะไรประมาณนี้ค่ะ

  •   Can you give me a hand? (มาขอมือชั้นทำม๊ายยยย?)

ผิดแล้วค่ะ ถ้าคุณเข้าใจแบบในวงเล็บนั่น เพราะจริงๆแล้วมันเป็นสำนวนที่แปลว่า “ช่วยชั้นหน่อยได้มั๊ย?” เอาไว้พูดกับเพื่อนหรือคนที่สนิทๆค่ะ

  •   Can I ask you for a favor? หรือ Can you do me a favor?

สำนวนนี้ก็ใช้ขอความช่วยเหลือเหมือนกันค่ะ ใช้เป็นประโยคเปิดเพื่อบอกสิ่งที่เราต้องการให้เขาช่วยค่ะ

  •   Would you mind helping me with this?

ประโยคนี้สุภาพมากๆค่ะ ส่วนมากเอาไว้พูดกับคนที่เราไม่รู้จักหรือไม่ได้สนิทอะไรมากมาย

** ลองจำเอาไปใช้สักสำนวนสองสำนวนนะคะ เผื่อต้องเอ่ยปากขอความช่วยเหลือขึ้นมาจะได้ไม่ต้องกางตำราให้วุ่นวาย แล้วที่สำคัญ ใส่ “Excuse me” ไว้หน้าสำนวนเหล่านี้สักนิด คนฟังจะได้เต็มใจช่วยเราไงล่ะคะ ^^

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

 Posted by at 9:36 am

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>