Jun 222014
 

# ตลาดนัด ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร??

flea market

flea market


วันก่อนไปเดินตลาดนัดกับเพื่อน เพื่อนถามว่า “ตลาดนัด” ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร meeting market หรือป่าว?? 55555+ (มุขคุณเพื่อนค่ะ) บอกเพื่อนตรงๆว่าไม่รู้

แต่มันคาใจ เลยไปปรึกษา อากู๋ (google ^^) ค่ะ ได้คำตอบ มาว่า ฝรั่งเค้าก็มีตลาดนัดเดินเหมือนกันนะ เรียกว่า “flea market” มีทั้งของมือสอง มือหนึ่ง ของกิน เสื้อผ้า เหมือนตลาดบ้านเรานี่แหละค่ะ เป็นตลาดที่เปิดขายไม่ทุกวันค่ะ อาจจะ อาทิตย์ละ ครั้งหรือสองครั้ง

คำว่า flea ถ้าเปิดพจนานุกรมจะแปลว่า เห็บ หรือ หมัด แล้วทำไมมาเกี่ยวกับตลาดนัดได้อันนี้ที่มาไม่แน่นอนค่ะ บางคนก็บอกว่า ตลาดนัดพวกนี้ของมือสองเยอะ พรมหรือผ้า ก็อาจจะมีเห็บหมัดติดมา หรือบางคนก็บอกว่า เป็นตลาดที่อยู่ไม่เป็นที่ ย้ายไปตรงนั้นบ้าง ตรงนี้บ้าง เหมือนเห็บหมัด แต่จะอย่างไรก็ช่าง!! เอาเป็นว่า เขาเรียกตลาดแบบนี้ว่า flea market ค่ะ ^^
บ้านเราผุดขึ้นเป็นดอกเห็ดเชียว ยิ่งย่านชุมชน คนทำงาน นักศึกษา มันยั่วเงินในกระเป๋าวัยเราจริงๆ ^^

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

 Posted by at 5:43 pm

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>