Oct 132013
 

# come กับ go สองคำง่ายๆนี้อาจทำคุณสับสนได้...

กริยา come กับ go ใครๆก็รู้จัก แม้แต่เด็กประถมที่เพิ่งเรียนภาษาอังกฤษก็ต้องรู้จักอย่างแน่นอนค่ะ เพราะถือเป็นคำกริยาที่ควรรู้จักในลำดับต้นๆ แต่วิธีการใช้ถ้าจะให้เหมือนที่เจ้าของภาษาใช้แล้วล่ะก็มันมีรายละเอียดมากกว่านั้นค่ะ ^^ มันยังไงกันแน่ไปดูกันค่ะ…

ลองดูตัวอย่างสองประโยคนี้นะคะ

  • I’m going to the market. ฉันกำลังจะไปตลาด
  • Would you like to come with us? เธอจะไปกับพวกเรามั๊ย
  • I’m coming. ฉันกำลัง (เดินทาง) ไป

จากตัวอย่าง ไม่ว่าจะใช้ come หรือ go ก็แปลว่า “ไป” ทั้งหมดเลย แล้วตกลงเราจะแยกแยะการใช้ยังไงล่ะเนี่ย?? กฎในการแยกแยะนั้น ขอให้เราดูทิศทางของการเดินทางมาเป็นตัวตัดสินนะคะ
มาดูหลักการใช้ go กันก่อนค่ะ

** go แปลว่า ไป ซึ่งหมายถึง การที่ “ตัวเรา” หรือ “คนอื่น” เดินทางจากจุดที่เราอยู่ไปยังสถานที่ต่างๆค่ะ ก็เหมือนกับที่เราใช้ go กันทั่วๆไปนี่แหละค่ะ อันนี้ไม่ยากอะไร เช่น

  • I’m going to work.
  • She goes home by train every day.

มาดูการใช้ come กันบ้างค่ะ ซึ่งแยกได้เป็นหลายกรณีนะคะ

** come ที่แปลว่า “มา” ซึ่งก็คือ ความหมายโดยทั่วไปของคำว่า come ที่เรารู้จักกันดี เช่น

  • He will come to my home tomorrow.
  • They came to see me yesterday.

** come ที่ใช้ในความหมายว่า “ไปด้วยกัน” ซึ่งมักจะมี preposition “with” ต่อท้าย ว่าไปกับใคร เช่น

  • Will you come to the party with me tonight?
  • Don’t worry. I’m sure that she will come with us.

Would you like to go to the Mall?  กับ  Would you like to come to the Mall (with me)?
สองประโยคนี้ต่างกันตรงที่ ประโยคแรก หมายถึง คนที่เราพูดด้วยเขาไปคนเดียว แต่ประโยคที่สอง เขาจะไปด้วยกันกับเราค่ะ

** come ที่หมายถึง การที่เราเดินทางจาก “ที่ๆเราอยู่” ไปหา “คนที่เรากำลังคุยด้วย” ค่ะ อันนี้เรามักจะใช้ผิดกันบ่อยค่ะ ลองดูตัวอย่างง่ายๆ เช่นเวลาที่เรานัดใครไว้ แล้วเขาโทรมาถามว่า ตอนนี้คุณอยู่ไหนแล้ว เขามารอนานแล้ว ให้เราตอบเขาไปว่า

  • I’m coming นะคะ แปลว่า เรากำลังเดินทางไปหาเขา

เราจะไม่ใช้ I’m going ค่ะ

*** อาจฟังดูงงๆ หน่อยนะคะ แต่ลองสังเกตเวลาที่เจ้าของภาษาเขาใช้ เขาจะใช้แบบนี้แหละค่ัะ ลองค่อยๆทำความเข้าใจดูนะคะ แล้วก็หาโอกาสฝึกใช้บ่อยๆด้วยก็จะดีค่ะ จะได้ชินและพูดได้เนียนๆเหมือนเจ้าของภาษาไงคะ ^^

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

 Posted by at 9:47 am

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>