Oct 052013
 

# Biography / Autobiography เหมือนกันมั๊ย?

คำตอบคือ : ทั้งสองคำแปลว่าประวัติส่วนตัวของบุคคลเหมือนกัน แต่ที่ต่างกันเล็กน้อยก็คือ

  • autobiography จะหมายถึง ประวัติส่วนตัวที่เจ้าของเป็นคนเขียนขึ้นมาเอง
  • แต่ biography จะหมายถึงประวัติส่วนตัวของบุคคลที่เขียนโดยคนอื่นไม่ใช่เจ้าของประวัติเขียน

** คำว่า “auto” เป็นคำภาษากรีก ที่แปลว่า “ตนเอง” เมื่อนำไปรวมกับ biography จึงแปลว่าการเขียนหรือบอกเล่าประวัติชีวิตตนเอง

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา

 Posted by at 10:42 am

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>