Oct 062013
 
May I be excused? ขอตัวไปห้องน้ำ

May I be excused? ขอตัวไปห้องน้ำ

ในกรณีที่เราขอตัวไปห้องน้ำ หรือ ขออนุญาติไปห้องน้ำ อาจพูดได้ว่า

  • May I go to the toilet? / May I use the toilet?
  • May I go to the bathroom? / May I use the bathroom?

แต่อาจจะใช้สำนวน May I be excused? ซึ่งน่าฟังกว่า มีความหมายเดียวกับ

  • May I leave this place, please?
  • May I leave to use the toilet?
  • Nature calls. May I be excused?
  • The student raised her hand and said, “Teacher, may I be excused?”

สำนวน number one ,number two

  • I’m going to number one.  ฉันจะไปถ่ายเบา
  • I’m going to number two. ฉันจะไปถ่ายหนัก

ปัสสาวะ, อุจาระ สำหรับเด็ก นิยมใช้คำว่า pee  และ poo (ภาษาพูด)

  • I need to pee. ฉันจะไปฉี่
  • I have to go pee.  ฉันต้องไปฉี่
  • I have to go pee pee. ฉันต้องไปฉิ้งฉ่อง
  • Do you want to pee?  เธออยากฉี่ไหม
  • I need to go poo. ฉันจะไปอึ (poo / pooh / poop)

นอกจากนี้ยังมีสแลงที่หมายถึงไปฉี่

  •  I have to take a leak. ฉันต้องไปฉี่
  • I need to go take a piss.  ฉันจะไปเยี่ยว (ค่อนข้างหยาบ)

สแลงที่หมายถึงห้องน้ำ

  • Where is the john? ห้องน้ำอยู่ไหน (อเมริกัน)

ในกรณีที่ต้องการถามหาห้องน้ำ

  • Where is the toilet ? / where’s the bathroom?  ห้องน้ำอยู่ไหน
  • Excuse me, where is the bathroom?   ขอโทษครับ ไม่ทราบห้องน้ำอยู่ไหนครับ
  • Could you tell me where the bathroom is please?  รบกวนช่วยบอกหน่อยครับ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
  • Could you tell me where the toilet is please?  รบกวนช่วยบอกหน่อยครับ ห้องน้ำอยู่ที่ไหน
  • Are there are any public toilets nearby please?  ใกล้ๆนี้มีห้องน้ำสาธารณะไหมครับ
  • Excuse me, may I use your bathroom?  ขอโทษครั ขอใช้ห้องน้ำของคุณหน่อยได้ไหมครับ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ : ห้องน้ำ [Bathroom Vocabulary]

  • toilet / bathroom / washroom /  restroom / water closet / lavatory   ห้องน้ำ
  • basin อ่างล้างหน้า
  • bath การอาบน้ำ
  • bath mat พรมห้องน้ำ
  • bath robe เสื้อคลุมอาบน้ำ
  • bath towel ผ้าขนหนูอาบน้ำ
  • bathtub อ่างอาบน้ำ
  • bidet สายฉีดก้น
  • brush แปรง
  • bubble bath ฟองอาบน้ำ
  • bubbles ฟอง, ฟองสบู่
  • cleaning ทำความสะอาด
  • cologne โคโลญจ์
  • cotton swabs คอตตอนบัด
  • comb หวี
  • cotton balls ก้อนสำลี
  • curling iron ที่ดัดผม (ด้วยความร้อน)
  • disinfectant น้ำยาฆ่าเชื้อ
  • drain ท่อระบายน้ำ
  • face cloth ผ้าเช็ดหน้า
  • faucet ก๊อกน้ำ
  • floss ไหมขัดฟัน ; dental floss ไหมขัดฟัน
  • plunger ที่ปั๊มส้วม
  • flush การกดชักโครก ; flush toilet กดชักโครก ; flush handle ที่กดชักโครก
  • hairbrush แปรงผม
  • hair dryer เครื่องเป่าผม
  • hand towel ผ้าเช็ดมือ
  • mirror กระจก
  • mouthwash น้ำยาบ้วนปาก
  • number one  ปวดเบา, ปัสสาวะ
  • number two ปวดหนัก, อุจจาระ
  • paper towel / toilet paper กระดาษชำระ
  • plumbing ท่อประปา
  • razor มีดโกน
  • razor blade ใบมีดโกน
  • restroom ห้องน้ำ
  • shampoo ยาสระผม
  • shave โกน ;  shaver มีดโกน ; shaving cream ครีมโกนหนวด
  • shower ฝักบัวอาบน้ำ ; shower head หัวฝักบัว ; shower valve วาล์วฝักบัวอาบน้ำ/ก๊อกฝักบัวอาบน้ำ
  • shower curtain ม่านอาบน้ำ
  • shower stall ห้องอาบน้ำ
  • sink อ่างล้างหน้า
  • soap สบู่ ; soap dish จานสบู่ ; soap dispenser เครื่องจ่ายสบู่ ; liquid soap   สบู่เหลว
  • sponge ฟองน้ำ
  • a stool sample  อุจาระสำหรับนำไปตรวจ
  • tissues กระดาษทิชชู่ ; toilet paper กระดาษทิชชู่
  • toilet ห้องน้ำ ; toilet seat ที่นั่งชักโครก ; toilet lid  ฝาชักโครก ; toilet bowl   โถชักโครก ; toilet float ball ลูกลอยชักโครก ;
  • toilet paper holder ที่แขวนกระดาษชำระ
  • toothbrush แปรงสีฟัน ; toothbrush holder ที่ใส่แปรงสีฟัน
  • toothpaste ยาสีฟัน
  • towel  ผ้าขนหนู
  • towel rack ราวแขวนผ้าขนหนู
  • trash can ถังขยะ
  • tub อ่างอาบน้ำ
  • to urinate ปัสสาวะ (ศัพท์เป็นทางการ)
  • a urine sample ตัวอย่างปัสสาวะที่นำไปใช้ตรวจ
  • water น้ำ ; hot water น้ำร้อน ; cold water น้ำเย็น
  • wash basin อ่างล้างหน้า
  • washroom ห้องน้ำ
  • water closet (WC) ห้องน้ำ
  • water heater  เครื่องทำน้ำอุ่น
  • whirlpool อ่างน้ำวน

———————————————————————–

YouTube responded to TubePress with an HTTP 410 - No longer available

 

 

 Posted by at 4:43 pm

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>