Aug 062013
 

ตัวอย่างประโยคสนทนา [Learning English At The Airport ]

  • When will you be leaving? คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่
  • When are you leaving? คุณออกเดินทางเมื่อไหร่
  • When are you arriving? คุณจะมาถึงเมื่อไหร่
  • What’s the flight number?  เที่ยวบินหมายเลขอะไร
  • How much does it cost to go to the airport? ไปสนามบินคิดราคาเท่าไรครับ
  • How long does it take to go to the airport? ไปสนามบินใช้เวลานานแค่ไหน
  • What time does the plane depart? เครื่องบินจะขึ้นบินเวลาเท่าไหร่
  • What is your destination? จุดหมายปลายทางของคุณคือที่ไหน
  • Where are you flying to?  คุณจะบินไปที่ไหนครับ
  • Would you like a window seat or an aisle seat?  คุณต้องการที่นั่งติดหน้าต่าง หรือติดทางเดินครับ
  • Do you have any luggage? คุณมีสัมภาระไหมครับ
  • Would you like to load your suitcase? คุณต้องการโหลดกระเป่าเดินทางไหมครับ
  • Your bag is overweight. กระเป๋าของคุณน้ำหนักเกินครับ
  • You have to pay an excess baggage charge. คุณต้องจ่ายค่ากระเป๋าน้ำหนักเกินครับ
  • Your bag is overweight, we have to fine you. กระเป๋าของคุณน้ำหนักเกิน เราต้องคิดค่าปรับคุณด้วยครับ
  • May I have your ticket and your passport,please? ขอดูตั๋วเครื่องบินและหนังสือเดินทางด้วย
  • Here you are.  นี่ครับ
  • Do you have anything in your pockets? คุณมีอะไรอยู่ในกระเป๋าเสื้อ กางเกงหรือเปล่าครับ
  • Please empty your pockets. กรุณาเอาสิ่งของออกจากกระเป่าด้วยครับ
  • Do you have any liquids in your bag? คุณมีอะไรที่เป็นของเหลวในกระเป๋าหรือไม่ครับ (เช่น โลชั่น, ยาสระผม ฯลฯ)
  • Please bring it out. กรุณาเอาออกมาด้วยครับ
  • Could you take off your belt,  please?    ช่วยปลดเข็มขัดหน่อยได้ไหมครับ
  • Please board the aircraft now. กรุณาขึ้นเครื่องได้ตอนนี้ครับ
  • Have a safe flight. ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
  • Can I have a blanket please? ขอผ้าห่มสักผืนได้ไหมครับ
  • You have arrived safely at your destination. คุณได้มาถึงจุดหมายปลายทางอย่างปลอดภัย
  • Can I see your passport please? ขอดูหนังสือเดินทางของคุณหน่อยครับ
  • What’s the purpose of your visit ?  จุดประสงค์ของการมาคืออะไรค่ะ
  • What brings you here? คุณมาที่นี่ทำไม
  • Business or pleasure? มาทำงานหรือมาเที่่ยวครับ
  • I am a tourist. ผมเป็นนักท่องเที่ยวครับ
  • How long do you plan to stay ?  คุณคิดว่าจะอยู่นานแค่ไหนครับ
  • How long will you be staying? / How long will you stay? คุณจะอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่ครับ
  • Where will you be staying? / Where will you stay? คุณพักที่ไหนครับ
  • You have to pick up your luggage at belt no.1. คุณต้องไปรับสัมภาระของคุณที่สายพานหมายเลย1
  • Where is lost and found? แผนกของหายอยู่ที่ไหนครับ
  • Excuse me, where can I find a trolley? ขอโทษครับ ไม่ทราบว่าผมจะหารถเข็นได้จากที่ไหนครับ
  • Where can I get a trolley?     ฉันจะเอารถเข็นได้ที่ไหนครับ
  • Where can I keep my bags? / Where can I store my bags? ผมสามารถเก็บกระเป๋าได้ที่ไหนครับ
  • Would you like a cab? คุณต้องการแท๊กซี่ไหมครับ
  • How was your trip? ไปเที่ยวมาเป็นอย่างไรบ้าง
  • How was your flight? เที่ยวบินของคุณเป็นอย่างไรบ้าง

ศัพท์เกี่ยวกับสนามบิน

  • Air Hostess แอร์โฮสเตส
  • Air Steward พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินชาย
  • Air Stewardness  พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินหญิง
  • Airfare ค่าตั๋วเครื่องบิน
  • Air ticket ตั๋วเครื่องบิน  (air ticket เป็นตั๋วที่ไว้ใช้สำหรับ check-in เพื่อรับ boarding pass สำหรับขึ้นเครื่อง)
  • Aircraft / Plane  เครื่องบิน
  • Airline สายการบิน
    • Low cost airline, Budget airline สายการบินราคาประหยัด
  • Airline Counter เคาเตอร์สายการบิน
  • Airport สนามบิน
  • Arrivals เที่ยวบินขาเข้า
  • Arriving มาถึง
  • Arrivals board  กระดานผู้โดยสารขาเข้า
  • Air traffic control หอควบคุมการบิน
  • Arrivals are delayed  เครื่องบินขาเข้าล่าช้า
  • Airsick เมาเครื่องบิน
  • Backpack, Rucksack กระเป๋าเป้สะพายหลัง
  • Belt, Carousel สายพาน(ลำเลียงสัมภาระ)
  • Boarding  ขึ้นเครื่อง
    • Now boarding  ขึ้นเครื่องได้แล้ว
    • Boarding time (บ๊อรดดิ่งไทม์) เวลาขึ้นเครื่อง
    • Boarding pass (บ๊อรดดิ่ง แพ้สสฺ)  ตั๋วขึ้นเครื่องบิน/บัตรผ่านขึ้นเครื่องบิน
  • Briefcase กระเป๋าเอกสาร
  • Cabin ห้องโดยสาร
    • cabin pressure ความดันในห้องโดยสาร
  • Cabin crew ลูกเรือ
    • Cabin crew, prepare for taxi. ลูกเรือ เตรียมพร้อมสำหรับเคลื่อนไปตามลานบิน
  • Captain กัปตันเครื่องบิน
  • Cargo building อาคารคลังสินค้า
  • Car park, Parking lot ลานจอดรถ
  • Carry-on luggage, Hand luggage   สัมภาระติดตัวขึ้นเครื่อง
  • Cockpit ห้องนักบิน
  • Customs ศุลกากร
    • Customs officiall เจ้าหน้าที่ศุลกากร
    • Goods to Declare มีสิ่งของที่ต้องสำแดง
    • Nothing to Declare ไม่มีสิ่งของต้องสำแดง
  • Check-in Counter  เค้าเตอร์ เช็ค-อิน
  • Control tower หอควบคุม

  • Concourse ชานชาลา
  • Copilot นักบินร่วม
  • Currency Exchange บริการแลกเปลี่ยนเงินตรา
    • Can I have some small notes? ขอธนบัตรย่อยบ้างนะครับ
  • Depart  ออกเดินทาง
  • Departures เที่ยวบินขาออก
  • Departure time เวลาเครื่องบินออก
  • Departures are delayed เที่ยวบินขาออกล่าช้า
  • Departure lounge ห้องรับรองผู้โดยสารขาออก
  • Departures are delayed เที่ยวบินขาออกล่าช้า
  • Direct flight เที่ยวบินตรง(ไม่จอดแวะ)
  • Domestic flight เที่ยวบินภายในประเทศ
  • Duty free shop ร้านค้าปลอดภาษี
  • Emergency exit ทางออกฉุกเฉิน
  • Emergency landing ลงจอดฉุกเฉิน
  • Excess baggage กระเป๋าน้ำหนักเกิน
  • Excess baggage charge ค่าปรับกระเป๋าน้ำหนักเกิน
  • Fine ค่าปรับ
    • You will be fined. คุณจะถูกปรับ
  • Final call, Last call  ประกาศเรียกครั้งสุดท้าย
  • First class ชั้นหนึ่ง, Business class ชั้นธุรกิจ, Economy class ชั้นประหยัด
  • Flight เที่ยวบิน
    • the flight’s been delayed  เที่ยวบินล่าช้า
    • the flight’s been cancelled   เที่ยวบินถูกยกเลิก
  • Flight number หมายเลขเที่ยวบิน
  • Flight attendant พนักงานบนเครื่องบิน
  • Gate ประตูขึ้นเครื่อง
  • Ground staff พนักงานสายการบินที่ทำงานภาคพื้นดิน
  • Immigration ด่านตรวจคนเข้าเมือง(ตม.)
  • Immigration Form แบบฟอร์มตรวจคนเข้าเมือง
  • Information Counter เคาเตอร์บริการสอบถาม
  • Inspection การตรวจ
  • In-flight manual คู่มือบนเครื่องบิน
  • International flight เที่ยวบินระหว่างประเทศ
  • Jet lag อาการเหน็ดเหนื่อยหลังจากที่ได้บินไกลและยังปรับตัวไม่ทันเพราะข้ามเขตเวลาโลก
    • I have jet lag. ฉันเหน็ดเหนื่อจากการเดินทางไกลโดยเครื่องบิน
  • Lavatory ห้องน้ำ
    • Vacant ว่าง
      Occupied ไม่ว่าง
  • Life vest, Life jacket เสื้อชูชีพ
    • Underneath your seat, there is a life vest. มีเสื้อชูชีพอยู่ที่ข้างใต้ที่นั่งของคุณ
  • Luggage, Baggage สัมภาระ  (Suitcase กระเป๋าเดินทาง)
    • Go and pick up your luggage. ไปเอาสัมภาระของคุณ
    • Left Luggage / Left baggage ที่ฝากสัมภาระ (left มาจากช่อง2ของ  leave ที่หมายถึง ฝากไว้ หรือ ทิ้งไว้)
  • Missed the flight ตกเครื่อง
    • I missed the flight. ฉันตกเครื่อง
  • Moving walkway, Travelator ทางเลื่อน
    • End of the walkway ระวังสิ้นสุดทางเลื่อน
  • One-way trip เดินทางเที่ยวเดียว
  • Overhead compartment ช่องเก็บสัมภาระเหนือศีรษะ
  • Oversize baggage claim ช่องรับสัมภาระเกินขนาด
  • Overweight น้ำหนักเกิน
  • Passport หนังสือเดินทาง
  • Passengers lounge ห้องรับรองผู้โดยสาร
  • Pilot นักบิน
  • Leaving  ออกเดินทาง
  • Lost and Found บริการติดตามสัมภาระ, แผนกของหาย
  • Registered luggage สัมภาระที่ลงทะเบียนแล้ว
  • Safety demonstration การสาธิตวิธีใช้อุปกรณ์เพื่อความปลอดภัย
  • Seat ที่นั่ง
    • Aisle seat (อายโย็ล ซีทฺ) ที่นั่งริมทางเดิน
    • Widow seat ที่นั่งริมหน้าต่าง
    • Put your seat upright. ปรับที่นั่งให้ตั้งตรง
    • You can recline your seat. คุณสามารถปรับเอนพนักเก้าอี้ได้
    • Seat belt เข็มขัดนิรภัย
    • Fasten your seatbelt. คาดเข็มขัดนิรภัย (Buckle up. คำสแลง)
  • Security Checkpoint จุดตรวจความปลอดภัย
  • Shuttle รถที่วิ่งส่งไปกลับระหว่างสองที่
  • Suitcase กระเป๋าเดินทาง
    • I lost my suitcase. กระเป๋าเดินทางฉันหาย
  • Taxiway ทางวิ่งของเครื่องบินที่เชื่อมระหว่างอาคารผู้โดยสารกับรันเวย์
  • Trolley, Cart รถเข็นสัมภาระ
  • To check in เช็คอิน
  • Timetable ตารางเวลา
  • To board ขึ้นเครื่อง
  • Terminal อาคารผู้โดยสาร, สถานีปลายทาง
  • Turbulence หลุมอากาศ
    • Ladies and gentlemen, we are  experiencing some turbulence.
      ผู้โดยสารโปรดทราบ ขณะนี้เรากำลังตกหลุมอากาศ
  • Visa วีซ่า
  • Round trip เดินทางไปกลับ
  • Runway ทางขึ้นลงเครื่องบิน/รันเวย์ (โดยมี taxiway เชื่อมระหว่างอาคารผู้โดยสารกับ runway)
  • To take-off เครื่องขึ้นจากรันเวย์/ขึ้นบิน
    • Cabin crew, we are ready for takeoff. ลูกเรือทุกคน เราพร้อมแล้วที่จะขึ้นบิน
  • To landing เครื่องบินลงจอด
  • To land ลงจอด
  • To book จอง –> all booked up จองเต็มแล้ว
  • Tourist นักท่องเที่ยว
  • Travel agency บริษัทนำเที่ยว
  • Transit แวะจอด ไปต่อด้วยเครื่องลำเดิม
  • Transfer แวะเปลี่ยนเครื่อง
  • Via (เวีย) ผ่านทาง
  • Window shade ม่านหน้าต่าง
    • Open your window shade. เปิดม่านหน้าต่าง
    • Please open your window shade for take-off and landing. กรุณาเปิดม่านหน้าต่างระหว่างนำเครื่องขึ้นและลง
 Posted by at 11:22 pm

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>