การใช้ yet
yet เป็นคำศัพท์ที่มีหลายหน้าที่และหลายความหมาย เราอาจพบเจอ yet ได้ในหลายๆตำแหน่งของประโยค ฟังแบบนี้ปุ๊บก็อาจจะสงสัยว่ามันแปลว่าอะไรได้บ้าง มาดูกันเลยค่ะว่า yet ใช้อย่างไรได้บ้าง
—– yet แปลว่า “ยัง” —–
yet ในความหมายว่า “ยัง” นี้ เราจะเห็นบ่อยในประโยคปฏิเสธหรือประโยคคำถามของ perfect tense แปลว่า ยังไม่ได้ทำสิ่งนี้ หรือ ทำสิ่งนี้แล้วหรือยัง เช่น
- Have they made up yet? พวกเขาคืนดีกันหรือยัง
- She hasn’t got married yet. หล่อนยังไม่ได้แต่งงาน
- Has she finished her work yet? เธอทำงานเสร็จหรือยัง
- I haven’t eaten anything yet. ฉันยังไม่ได้กินอะไรเลย
*** แต่บางครั้งเราก็ใช้ใน present tense หรือ past tense ก็ได้ เช่น
- Did you talk to him yet? ได้คุยกับเขาแล้วหรือยัง
- Do you have a car yet? มีรถสักคันแล้วหรือยัง
—–yet แปลว่า สิ่งหนึ่งสิ่งใดยังไม่เกิดขึ้น—–
ในความหมายนี้อาจจะพบเจอได้ในสองรูปแบบคือ has yet to + verb กับ V. to be yet to + verb เช่น
- Our attempt has yet to meet their expectation and we need to work harder.
ความพยายามของเรายังไม่ตรงตามความต้องการของพวกเขาและเราจะต้องทำงานหนักให้มากขึ้น - The best moment is yet to come.
ช่วงเวลาที่ดีที่สุดยังไม่มาถึง - His theory is yet to be confirmed.
ทฤษฎีของเขายังไม่ได้รับการยืนยัน
—–yet ที่เป็นคำเชื่อมประโยค มีความหมายว่า “แต่” “อย่างไรก็ตาม” ——
- We are totally different, yet we can get along well.
พวกเราต่างกันมากแต่พวกเราก็เข้ากันได้ดี - My sister keeps complaining about the service of this restaurant. Yet, she comes here very often.
พี่สาวฉันเอาแต่บ่นเรื่องการบริการของร้านอาหารร้านนี้ แต่เจ้าหล่อนก็มากินอาหารที่นี่อยู่บ่อยๆ
——yet ใช้ในความหมายว่า สิ่งๆนั้นเป็นที่สุด—–
- This will be the most important information yet.
นี่คงจะเป็นข้อมูลที่สำคัญที่สุดเลย (จนถึงตอนนี้) - His project is the best yet.
โครงการของเขาดีที่สุด
—–yet ใช้ตามหลังคำบอกเวลา เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นหรือสิ่งนี้จะเกิดขึ้นหรือจะเสร็จสิ้นนับจากนี้ไปอีกกี่วัน (เท่าระยะเวลาที่ yet ตามหลัง)——
- The conference will be held for a week yet.
การประชุมจะถูกจัดขึ้นเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์
—– yet ใช้ในประโยคเปรียบเทียบ เพื่อเน้นว่าสิ่งนี้ใหญ่กว่า ดีกว่า เล็กกว่า แพงกว่า หรืออื่นๆ กว่าอีกสิ่งหนึ่ง—–
- The house is more expensive yet than any of the others we’ve looked for.
บ้านหลังนี้แพงกว่าบ้านหลังไหนๆที่เราหาเลย
*** เจอการใช้ yet เข้าไปนี่ถึงกับมึนสักพักใหญ่ๆเลย ยังไงก็ลองค่อยทำความเข้าใจนะคะ