สำนวนภาษาอังกฤษ : knock it off !!

#สำนวน knock it off !!

ถ้าเราบอกกับใครว่า knock it off นั่นหมายถึงว่าเรากำลังบอกให้เขาหยุดพูดหรือหยุดทำสิ่งที่เขาทำอยู่ เพราะสิ่งนั้นอาจทำให้คุณรู้สึกรำคาญ หรือรบกวนคุณ เช่น

Knock it off,kids. I’m working.
หยุดได้แล้วเด็กๆ พ่อกำลังทำงานอยู่

A: How was your date last night? Good?
เดทเมื่อคืนเป็นไงมั่ง ดีมั๊ย
B: Knock it off! I’m tired of dating that blond girl.
หยุดพูดเลย ขอเหอะ เบื่อจะเดทกับยัยสาวผมบลอนด์นั่นเต็มแก่ละ

Knock it off! Aren’t you guys tired of fighting with each other every day?
พอซะทีเหอะ นี่พวกแกไม่เบื่อบ้างเหรอที่ทะเลาะกันทุกวี่ทุกวันน่ะ

…อย่าลืมติดตามกันได้ในเพจ English 360 องศา